隐私政策

Atelier Michiko Corporation（以下称“本公司”）对于通过“昭和的孩子们”（Showa no Kodomotachi）官方网站及其专题页面（以下合称“本网站”）进行的咨询，展览、月租展示、授权、经销（寄售）等交易，以及为本公司向您发送介绍信息而取得的个人信息，将遵守日本《个人信息保护法》及其他法令，按以下方式处理。

本中文版仅供参考，如与日文版有出入，以日文版为准。

1. 经营者的名称、地址及代表人

Atelier Michiko Corporation
邮编193-0832　东京都八王子市散田町3-18-17　West Eight Building 7F
社长　石井透惠

2. 取得的个人信息

• 您在本网站的咨询表单及专题页面的申请表单中填写的信息（姓名，公司·团体·设施的名称，店铺的名称及地址，电子邮箱，电话号码，咨询内容等）
• 您通过电子邮件、电话、洽谈会面等方式告知的信息
• 交易对象（展览·月租展示的签约方、经销店等）的负责人的姓名、所属单位及联系方式
• 为介绍本公司的服务，由设施·公司·团体在其自己的网站等处公开的负责人的姓名、所属单位及联系方式（电子邮箱·电话号码）
• 浏览本网站或使用表单时，从您所用的设备或浏览器发送的信息（请参阅“7. Cookie·访问统计·防止不正当发送”）

3. 使用目的

1. 回复咨询·申请，并进行说明（包括寄送资料、商量洽谈的日程）
2. 展览、月租展示、昭和博、授权、经销（寄售·批发销售）的报价、签约、作品及商品的交付、请款·结算，以及其他交易上的联络
3. 处理与交易有关的咨询
4. 介绍展览及新的举措等
5. 介绍月租展示等本公司的服务（包括通过电子邮件等进行的营销联络）
6. 防止对本网站的不正当发送（垃圾信息等），以及本网站的安全运营
7. 掌握并改进本网站的使用情况

在网站等处公开的联系方式（“2.”中的第4项），仅用于本条第5项的介绍。

如不需要本条第4项和第5项的介绍（包括通过电子邮件发送的介绍），请按照邮件中记载的方法，或通过下方的“9. 咨询窗口”告知我们。此后我们将停止发送介绍。但交易所需的联络将继续进行。

4. 向第三方提供

除以下情况外，本公司不会在未取得本人同意的情况下向第三方提供个人信息。

1. 依据法令的情况
2. 为保护人的生命、身体或财产而有必要，且难以取得本人同意时
3. 为提高公共卫生或推进儿童的健康成长而特别有必要，且难以取得本人同意时
4. 需要协助国家机关、地方公共团体或受其委托者执行法令规定的事务，且取得本人同意可能妨碍该事务的执行时

此外，在为实现使用目的所需的范围内委托处理个人信息，或因合并等事业承继而提供个人信息的情况，不属于此处所说的向第三方提供。

向位于外国的第三方提供个人数据时（包括委托处理的情况），本公司将事先取得本人同意，或确认提供对象已建立符合日本个人信息保护委员会规则所定标准的体制。属于后者时，本公司将定期确认提供对象的相关措施，并在收到请求时告知其内容。

5. 处理的委托

本公司将本网站的运营·维护等部分业务委托给外部。本公司会适当选择受托方，并进行监督，以确保个人信息得到安全管理。

6. 安全管理措施

为防止所保管的个人信息泄露、灭失或毁损，本公司采取必要且适当的安全管理措施。

本公司通过 Google LLC（美利坚合众国）提供的“Google Workspace”邮件服务（Gmail）接收并保存咨询表单的内容。Google 依据与本公司的合同，仅在本公司指示的范围内处理数据。由于 Google 采用在多个国家的数据中心保存数据的机制，因此无法确定保存数据的服务器所在的国家。本公司在了解美利坚合众国个人信息保护相关制度的基础上，采取安全管理措施。

关于措施的内容，如通过下方的“9. 咨询窗口”询问，本公司将及时答复。

7. Cookie·访问统计·防止不正当发送

• 本网站使用 Google LLC（美利坚合众国）的“Google 跟踪代码管理器”，来运行统计访问情况的工具。这些工具通过 Cookie 等收集所浏览的页面及操作等信息。Cookie 可在您所用浏览器的设置中停用。
• 在本网站设有表单的页面，为防止垃圾信息和不正当使用，本网站使用 Google LLC（美利坚合众国）的“reCAPTCHA”。reCAPTCHA 为判定是否为人工操作，会将 IP 地址、您所用设备·浏览器的信息以及 Cookie 等发送给 Google。本网站依据本公司委托运营本网站的经营者（“5. 处理的委托”）与 Google 签订的合同使用 reCAPTCHA。该合同规定，Google 仅在提供·维护 reCAPTCHA 以及保持其识别不正当行为的功能所需的范围内处理这些信息，不将其用于广告等其他目的。

8. 查阅等请求

如本人或其代理人请求通知个人信息的使用目的、查阅（包括查阅向第三方提供的记录）、更正·追加·删除内容、停止使用·消除、停止向第三方提供，本公司将在确认系本人（代理人的情况下，确认其具有相应权限）后，依照法令及时处理。请求的方法，请通过下方的“9. 咨询窗口”询问。

本人确认将以本公司联络您在咨询等时提供的电子邮箱或电话号码的方式进行。如无法确认，可能会请您提供本人身份证明文件的复印件。查阅内容将按您的希望，以电子邮件（电子数据）或邮寄书面文件的方式提供。本公司不收取手续费。

9. 咨询窗口

有关个人信息处理的请求、咨询及投诉，请联系以下窗口。

窗口

Atelier Michiko Corporation

电话

0428-26-2592
受理时间　10:00～17:00（周六、周日、日本法定节假日及年末年初除外）

表单

咨询表单（“咨询类别”请选择“一般咨询”）

10. 关于在网店的购买

有关在网店（BASE）购买时的个人信息处理，请参阅网店的隐私政策。

11. 本政策的修订

本公司可能根据法令的变更等修订本政策。变更使用目的时，将在可合理认为与变更前的使用目的相关的范围内进行，并在本页公布变更的内容。

2026年10月13日　制定