关于昭和的孩子们

聚集在木造房屋前的村民们的人偶

昭和30年代(1955–1964年),虽然清贫,却是孩子们能够活得像孩子的、独一无二的年代

“昭和的孩子们”(Showa no Kodomotachi)是人偶作家石井美千子追寻自己在昭和30年代度过童年的记忆,用人偶和微缩场景模型描绘当时情景的作品群。

作品由描绘生活在山村里的人们的第一部“故乡篇”,和描绘生活在海边的人们的第二部“海之人篇”两部分组成,共计64部作品、332个人偶。

每一个人偶的表情都各不相同,栩栩如生。每一个场景里,都有某个无名之人真真切切的一天。

迄今为止,已在日本全国100多处举办展览。参观人数超过150万人次,收到了许多观众感动的心声。

以2000年江户东京博物馆的展览为首的全国各地展览,据说也是引发昭和30年代热潮的契机之一。如今正值昭和复古热潮,我们希望不同世代的人都能来欣赏这些作品。

用数字看“昭和的孩子们”

  • 64部·332个

    “昭和的孩子们”全部作品(第一部 故乡篇·第二部 海之人篇)

  • 100多处

    迄今举办过展览的地方(日本全国)

  • 150万人次以上

    展览的累计观众人数

  • 20万册

    摄影集《照片故事 昭和的孩子们》系列累计

那个年代

诗·石井美千子

我确实曾是个孩子
学校虽然很无聊
但我们有漫长的放学后时光
大人们忙于生计
所以我们有大把自由的时间

占阵地、比剑游戏、抓人游戏
跳房子、踢罐子、钓蜻蜓
口袋里装着宝贝肥后守小刀
还有玩耍时赢来的画片和玻璃珠
塞得满满的

爬树、在河里游泳
把朋友弄哭,也被朋友弄哭
那是个贫穷的年代
我们总是饿着肚子
但即便如此,对我们来说那就是天堂
扭打成一团的吵架也好,被伙伴孤立也好
全都按我们自己的规矩解决

虽然什么都没有,但我们已经很满足
那时候,时间确实过得很慢

如今我们长大成人
却想不起小时候的自己

为什么呢

以为会永远持续下去的童年
快乐的童年
不久却突然结束,我们各奔东西

所谓长大成人
原来就是变得忙碌
被忙碌裹挟着,我们
忘记了那个令人怀念、只属于我们的世界

那么快乐的时光
为什么没有就那样好好珍惜呢

我想不起小时候的自己
也许我已经迷失了自己

玩耍

小巷、原野、海边,
处处都是游乐场。

  • 《风之子》人们常说“孩子是风之子”,大家都跑到外面去玩。道路被雪弄得泥泞不堪,于是大家聚到沙滩上。风还很冷,但和伙伴们整个身子撞在一起,就暖和起来了。我们也常玩挤在一起取暖的“挤馒头”游戏。
  • 《比剑游戏》飒爽登场的,是丹下左膳,还是岚宽寿郎(人称“岚宽”)?那时,孩子们憧憬的,是烙印在眼底、如繁星般耀眼的时代剧明星。
  • 《石头剪刀布》有句话叫“穷人孩子多”。家家户户都有很多孩子,男孩子也背着年幼的弟弟妹妹一起玩。
  • 《海螺盖弹子游戏》在能登半岛的部分地区,蝾螺的盖子被称为“ちんこば”。女孩们一聚到树荫下,就用蝾螺盖和贝壳玩弹子游戏。从对手那里赢得稀有又漂亮的贝壳时,心里可高兴了。海风吹拂的海滩,即使在盛夏也是孩子们玩耍的好地方。
  • 《弹玻璃珠》东北的冬天被严寒和大雪封闭。少年们等不及漫长冬天的结束,来到积雪刚刚融化的路上玩玻璃珠。路中间已经干了,这下玻璃珠应该能滚到想要的地方了吧。
  • 《陀螺》少年时代,我们认真地玩到太阳下山。不是赢就是输,我们热衷于不容反悔的真刀真枪的较量。
  • 《三轮车》和兄弟、伙伴一起骑的三轮车,是我们引以为傲的宝贝。心儿乘风飞驰。
  • 《昆虫少年》许多孩子都迷上了采集昆虫,其中男孩子明显更多。孩子们就这样加深了对自然与生命的理解和热爱。
  • 《比谁飞得远》天真烂漫,就这样做你自己,好好长大吧。愿你健健康康。这是妈妈的心愿。
  • 《顽童》人们管他们叫淘气鬼、小坏蛋。那份可爱的个性有时会找不到出口而横冲直撞,但大多只是闹些无伤大雅的小事便平息了。
  • 《满身泥巴》等你有一天长大成人,那流着的鼻涕、哭鼻子的样子、额头上的伤疤,全都会成为童年珍贵的勋章
  • 《拍画片》大地就是孩子们的玩具。玩耍的时间多得是,伙伴也从来不缺。这个国家曾是孩子们的天堂。
  • 《做鬼脸》对着某个人做鬼脸,对着天空做鬼脸,有本事就过来呀,做个鬼脸。瞧,我就在这里哦。
  • 《从胯下看世界》心里觉得走投无路的时候,试着把世界倒过来看一看吧。看惯了的景色,瞧,也变了模样。
  • 《淘气包》映在少年眼眸深处的,是大得抱不住的梦想……心儿在天空中翱翔……

生活

矮脚饭桌、檐廊,
还有奶奶的膝头。

  • 《生命的轮回》远处传来人们的说笑声。愿这些孩子们生活的未来天空也同样湛蓝闪耀,愿他们被包容一切生灵的温暖阳光守护。
  • 《午睡》凉风吹过的夏日午后,母子二人以蝉鸣为摇篮曲,度过悠悠时光。
  • 《灶台前》在田埂上,在灶台前,在故乡的每一处,我都能看到已故母亲的身影
  • 《枕在妈妈膝上》终于独占了妈妈的膝头,被那份温暖包围着,不知不觉打起盹来的惬意
  • 《帮忙》谢谢你用可爱的小手帮了这么多忙。因为有你,妈妈才这么幸福。
  • 《放学路上》石头剪刀布输了就要替别人拿书包。我们漫长的放学后时光,总是从回家的路上开始。
  • 《哥哥的书包》最喜欢的哥哥的书包。那是还不懂得学习意义的、年幼时的一天。
  • 《姐妹》暗暗憧憬着姐姐的人生态度,她身上有我所不知道的大人的气息。
  • 《好朋友》致我的好朋友小幸:和小幸一起度过的童年回忆,如今我仍不时拿出来,化作活下去的力量。
  • 《爱哭鬼》那时为什么那个破破烂烂的娃娃会那么珍贵呢?为什么如今再也哭不出来了呢?从前,小巷里到处都有哭泣的孩子。

劳作

大人们劳作的背影,
孩子们一直看在眼里。

  • 《帮忙插秧》农忙的时候,孩子也成了重要的劳动力。学校放插秧假,全家总动员插秧。还不能帮忙的小孩子就在田里玩耍。
  • 《卖菜的人》扁担深深压进妈妈的肩膀。那卖菜的响亮吆喝声,是顽强生命的证明。
  • 《插秧姑娘》插秧的女性被统称为“早乙女”。插秧是有田神守望的神圣之事。少女们在白色贴身衬衣外穿上整洁的上下农作服,走进田里。山村的稻田里,四周传来小鸟的啼鸣,与年轻姑娘们明快的声音交织在一起,熠熠生辉,充满生气。
  • 《稻谷脱粒》照看小宝宝虽是理所当然的事,但玩耍才是孩子们的本色。连背上的重量都忘了,时间过得飞快。在秋日清澈的空气中回荡的拍皮球歌,给埋头于繁重的劳作的大人们带来了些许慰藉。
  • 《搓草绳》从奶奶手中像活物一样搓出来的草绳,不仅用来捆东西,还用于各种稻草编织的手工。孩子们看着那灵巧的手指看得入了迷,渐渐觉得有趣,便自己学会了。
  • 《歇口气》仿佛在享受艰苦劳动般的坚韧精神。穿越时光的旅人,在这片刻的歇息中得到短暂的安宁。
  • 《回家的路》眼中总有劳作的父亲和母亲。孩子也是不折不扣的劳动力,每天都与饥饿相伴,但我们有家人。

四季流转

樱花下入学、夏日浴衣,
冬雪中的雪屋。

  • 《在樱花树下》从记忆深处归来的令人怀念的面孔。那一瞬间,我们确确实实是生活在同一个时代的朋友。
  • 《庙会》乙炔灯的光,引诱我们走进令人兴奋、心跳不已、神奇莫测的世界。杂耍棚的招牌激发着孩子们的想象力。
  • 《纸芝居》一听到纸芝居大叔敲响的鼓声,就再也坐不住了。昨天的《黄金蝙蝠》后来怎么样了呢?手里紧紧攥着妈妈给的10日元硬币。
  • 《出嫁之日》在街巷生活终于恢复平静的一个良辰吉日,新娘在人们健康爽朗的笑容祝福下,朝着未来出嫁。
  • 《慈爱》接纳一切、微笑着的母亲的目光。她生活在沉默的世界里。
  • 《雪屋》装点北国冬天的孩子们的世界,那是雪夜里降临的天使们的盛宴。

点击照片可放大显示。

“昭和的孩子们”共64部作品、332个人偶,由第一部 故乡篇和第二部 海之人篇两部分组成。以下是作品名称与创作年份一览。

第一部 故乡篇

旧官方网站上刊载过的作品及番外篇。

  1. 雪屋1998年1998年
  2. 慈爱1998年1998年
  3. 佛笑1997年1997年
  4. 玩得入迷1996年1996年
  5. 哥哥的书包1997年1997年
  6. 丰饶的一刻1997年1997年
  7. 帮忙1992年1992年
  8. 枕在妈妈膝上1996年1996年
  9. 生命的轮回1996年1996年
  10. 灶台前1994年1994年
  11. 和小宝宝一起1994年1994年
  12. 家庭副业1994年1994年
  13. 在母亲身旁1992年1992年
  14. 午睡1997年1997年
  15. 回家的路1996年1996年
  16. 潮骚1996年1996年
  17. 淘气包1991年1991年
  18. 我们的树1996年1996年
  19. 新鞋1991年1991年
  20. 比剑游戏1992年1992年
  21. 吵架1995年1995年
  22. 老师1997年1997年
  23. 扭打成一团1997年1997年
  24. 输掉的比赛1992年1992年
  25. 满身泥巴1996年1996年
  26. 从胯下看世界1995年1995年
  27. 做鬼脸1997年1997年
  28. 玩花草回家的路上1992年1992年
  29. 好朋友1994年1994年
  30. 爱哭鬼1994年1994年
  31. 庙会1992年1992年
  32. 三轮车1993年1993年
  33. 比谁飞得远1994年1994年
  34. 木盆洗澡1995年1995年
  35. 弹玻璃珠1991年1991年
  36. 陀螺1992年1992年
  37. 石头剪刀布1992年1992年
  38. 顽童1997年1997年
  39. 放学路上1995年1995年
  40. 在樱花树下1992年1992年
  41. 歇口气1998年1998年
  42. 卖菜的人1994年1994年
  43. 行商的人群1993年1993年
  44. 姐妹1991年1991年
  45. 街头的女人1994年1994年
  46. 出嫁之日1995年1995年
  47. 母子像1999年1999年
  48. 纸芝居1993年1993年
  49. 搓草绳2007年2007年
  50. 帮忙插秧2007年2007年
  51. 稻谷脱粒2007年2007年
  52. 雨后番外篇,1991年番外篇,1991年
  53. 跑腿番外篇,1991年番外篇,1991年
  54. 拍画片番外篇,1991年番外篇,1991年

第二部 海之人篇

2011年至2016年创作的作品。

  1. 海边的孩子2011年2011年
  2. 拉起海女船2012年2012年
  3. 潜水渔夫的小憩2014年2014年
  4. 海螺盖弹子游戏2015年2015年
  5. 风之子2015年2015年
  6. 跳橡皮筋2015年2015年
  7. 过家家2015年2015年
  8. 海边的午后2016年2016年
  9. 劳作的姑娘们2016年2016年
  10. 红薯干饭2016年2016年

“昭和的孩子们”是什么?

这是人偶作家石井美千子以昭和30年代为主题创作的人偶作品群。共64部作品、332个人偶,由第一部“故乡篇”和第二部“海之人篇”两部分组成。人偶以木质的桐塑制作,表面以天然动物胶、岩彩颜料等加以修饰完成。

作者是谁?

作者是人偶作家石井美千子(1953–2023年)。她出生于福井县福井市,1987年前后开始学习桐塑人偶制作的基础,并以自己的童年为主题创作了“昭和的孩子们”。她于2023年辞世,作品现由 Atelier Michiko Corporation 守护并传承。详情请参阅作家·石井美千子页面。

共有多少件作品、多少个人偶?

共64部作品、332个人偶,分为第一部“故乡篇”和第二部“海之人篇”。本页的作品目录从已能确认作品名称的作品开始陆续收录。

描绘的是哪个时代?

是昭和30年代(1955–1964年)的日本。石井美千子选择自己的童年作为创作主题,将“昭和的孩子们”作为献给被称为团块世代的人们、也献给继续前行的自己的鼓励。作品描绘了玩耍的孩子们、家人的生活、田间劳作与行商、四季的节庆活动等。

“海之人篇”是怎样的作品?

第二部“海之人篇”以生活在海边的人们为主题。2011年3月东日本大地震之后,为告慰逝者而开始创作,于2016年9月完成。

在哪里可以看到?

迄今为止,作品已在博物馆、美术馆、百货公司以及地方政府的活动等日本全国100多处展出。正在举办和即将举办的展览,请见展览信息。此外,我们也为设施和企业提供每月更换人偶或照片展板送展的月租展示服务。

有摄影集吗?

有。由山本邦彦拍摄人偶的摄影集《照片故事 昭和的孩子们》共有“故乡篇”和“海之人篇”两册。详情请参阅摄影集页面。

不了解昭和的一代人也能欣赏吗?

作家石井美千子希望,团块世代能借此唤起对昭和的怀念,之后的世代则能感受到“日本曾经有过这样一个时代”。在展览会上,也曾有一位来自高知市的14岁观众说:“这本应是我从未见过、我所不知道的时代的风景,为什么却感到如此怀念呢?”

首先,
请让我们听听您的想法。

作品《佛笑》中开怀大笑的奶奶,与从背后抱住她的孙子的人偶

举办展览、为机构提供展示租赁、作品授权、经销摄影集和明信片——各类咨询都可以通过同一个表单提出。

TOP