PRICE
인형 월별 교체 전시
월 요금150,000엔(세금 별도)
세금 포함 165,000엔매월 1작품
- 초기 비용
- 아크릴 케이스 실비(약 8만 엔 정도·첫 회에만). 케이스는 시설의 소유가 되며, 필요 없게 된 경우에는 당사가 회수합니다
- 계약 기간
- 1년부터(12작품 이상을 보실 수 있도록)
- 요금에 포함된 것
- 설치 비용, 만일의 파손에 대비한 보험료
- 별도로 드는 경우
- 도쿄 근교 이외의 시설은 설치할 때의 교통비를 별도로 상담드릴 수 있습니다
About
'쇼와의 아이들'이란
'쇼와의 아이들(昭和のこどもたち)'은 인형 작가 이시이 미치코(石井美千子)가 쇼와 30년대(1955~1964년)에 아이였던 기억을 더듬어, 그 정경을 인형과 디오라마로 그려 낸 작품군입니다.
작품은 산골 마을에서 살아가는 사람들을 그린 제1부 '고향 편(ふるさと編)'과 바다에서 살아가는 사람들을 그린 제2부 '바다 사람 편(海の人編)'의 2부로 이루어져 있습니다.
하나하나 표정이 다른, 생기 넘치는 인형들.
어느 장면에도 이름 없는 누군가의 분명한 하루가 있습니다.
전시회를 연 도도부현
34/47도도부현
일본 전국의 전시회에서
많은 분들이 보아 주신 인형입니다.
64편·332점
'쇼와의 아이들' 전체(제1부 고향 편·제2부 바다 사람 편)
100곳 이상
지금까지 전시회를 연 장소(일본 전국)
150만 명 이상
전시회 누적 관람객 수
'쇼와의 아이들'의 매력
64편·332점
하나하나 표정이 다른 인형들
인형 작품은 제1부 '고향 편'과 제2부 '바다 사람 편'으로 이루어져 있으며, 모두 64편·332점입니다. 인형 하나하나 표정이 다릅니다. 모두 세상에 하나뿐인 작품입니다. 인형은 인형 작가 이시이 미치코가 한 점 한 점 손으로 만든 것입니다. 제2부 '바다 사람 편'은 2011년에 제작을 시작해 2016년에 완성했습니다.
일본 전국 100곳 이상에서 개최
관람객 150만 명 돌파
쇼와 30년대의 생활을 인형과 디오라마로 그린 '쇼와의 아이들' 전시회는 지금까지 일본 전국 100곳 이상에서 열렸습니다. 회장은 박물관·미술관·백화점과 지자체 행사 등입니다. 나고야 돔의 행사와 하마다시 세계 어린이 미술관에서도 전시되었습니다. 관람객은 모두 150만 명을 넘었으며, 많은 분들께서 감동의 목소리를 전해 주셨습니다.
2000년 에도도쿄박물관
이 박물관 최초의 생존 작가 전람회
도쿄 2000년제 공동 주최 사업으로 에도도쿄박물관에서 열린 '쇼와의 아이들' 인형전. 380평의 회장에는 쇼와 30년대의 실물 크기 세트와 '쇼와의 아이들' 브론즈상도 배치되어 쇼와의 세계를 재현했습니다.
쇼와 붐의 선구자
지금의 쇼와 레트로보다 훨씬 전부터
1993년에 첫 개인전을 열었고, 1995년부터 전시 의뢰가 전국으로 퍼졌습니다. 2000년 에도도쿄박물관의 전람회를 비롯한 전국의 전시는 쇼와 30년대 붐의 계기 중 하나이자, 쇼와 붐의 원점이라고도 일컬어집니다.
행정·지자체의 기념사업에도
지역의 기념행사와 사업에
2007년 내각부 후원 '쇼와의 날' 제정 기념사업(하치오지시 주최), 니가타현 미나미우오누마시 초등학교의 폐교 기념, 후쿠이현 오노시의 '마음의 풍요 재발견 사업' 등에서 전시해 왔습니다.
디오라마
인형과 디오라마로 그리는 쇼와의 정경
전시회 회장에서는 작가 이시이 미치코가 만들고 감수한 디오라마와 사계절의 배경 속에 인형들이 늘어섭니다. 산골 마을에서 살아가는 사람들을 그린 '고향 편'의 나무와 집들, 신사와 연못, 그리고 '바다 사람 편'의 바다 생활까지. 디오라마는 실물의 약 4분의 1 축척으로, 작품 세계에 맞추어 진짜처럼 보일 만큼 정교하게 만들어져 있습니다.
관람객의 목소리
감상문과 편지는 종이 상자 수십 개 분량
전시회 회장에서는 자신의 어린 시절이나 어머니의 모습을 떠올리며 눈시울을 붉히는 분, 친구와 옛이야기꽃을 피우며 인형을 보는 분들을 볼 수 있습니다. 감사의 편지와 감상문은 지금까지 종이 상자 수십 개 분량에 이릅니다. 사진은 보내 주신 손글씨 감상문의 일부입니다.
정성을 다한 사진집
시리즈 누적 20만 부 판매
인형을 실제 장소에 두고 촬영해 고정밀 인쇄로 완성한, 쇼와 30년대 정경의 사진집 《사진 이야기 쇼와의 아이들》. 산골 마을에서 살아가는 사람들을 그린 '고향 편'(전 62쪽)과 바다에서 살아가는 사람들을 그린 '바다 사람 편'(총 68쪽, 양쪽으로 열리는 접지 페이지 4작품)의 2권입니다. 사진 촬영은 야마모토 구니히코(山本邦彦). 작품마다 이시이 미치코가 쓴 이야기를 곁들였습니다.
브론즈상
거리에 선 쇼와의 아이들
인형을 바탕으로 만든 브론즈상이 행정 시설 등 곳곳에 놓여 있습니다. 브론즈가 된 작품은 〈울보〉 〈싸움〉 〈누가 멀리 날리나〉 〈가랑이 사이로 보기〉 〈개구쟁이〉. 브론즈가 된 아이들이 지역 주민들이 오가는 곳에서, 보는 이의 마음에 살며시 그리움을 전합니다. 실물 크기와 4분의 1 축척이 있으며, 주문을 받은 뒤 제작합니다.
신문미디어
신문·잡지·TV에서도
전시회를 열 때마다 일본 전국의 신문에 여러 차례 소개되었고, TV 뉴스에서도 다루어졌습니다. 잡지 《긴카(銀花)》 《세이류(清流)》 《사라이(サライ)》 등에도 실렸고, 잡지 표지를 장식한 적도 있습니다. 라디오 프로그램과 웹 기사에서도 소개되었으며, TV 프로그램의 중계에서도 다루어졌습니다. 이와타니산업의 TV 광고에도 쓰였습니다. 긴테쓰 전철의 차내 광고에 등장한 적도 있습니다.
How it works
설치와 매월 교체는
당사 직원이 방문해 진행합니다.
인형 작가 이시이 미치코가 하나하나 손으로 만든 '쇼와의 아이들'의 인형을 투명한 아크릴 케이스에 넣어 전시합니다. 첫 회에는 당사 직원이 설치하러 방문하고, 그 뒤에도 매월 다른 작품으로 교체합니다. 인형은 복제품이 없는 단 하나뿐인 작품입니다.
당사가 하는 일과 시설에 부탁드리는 일
PLAN 01
인형 월별 교체 전시
당사 직원이 방문해 설치하고, 매월 교체합니다
- 34작품 중에서 매월 1작품
- 설치와 교체는 당사 직원이
- 계약은 1년부터
-
01준비
당사
아크릴 케이스 준비
케이스 실비를 초기 비용으로 받습니다. 케이스는 시설의 소유가 되며, 필요 없게 된 경우에는 당사가 회수합니다.
시설
케이스를 놓을 받침대 준비
케이스는 가로 약 90cm × 깊이 약 55~58cm. 일반적인 사무용 책상이 딱 맞는 크기입니다. 평범한 사무용 책상도 천을 두르면 전시용 받침대가 됩니다.
- 평범한 사무용 책상
- 천을 두르면
놓을 장소
현관 홀, 로비, 휴게실 등을 추천합니다.
-
02첫 설치
당사
첫 설치와 전시 시 주의할 점 설명
설치 비용은 요금에 포함됩니다.
- 전시 모습
시설
첫 설치 때의 입회
-
03매월
당사
작품 교체
교체일은 매월 같은 날이 아니며 2~3일 앞뒤로 달라질 수 있습니다.
- 집안 부업
- 싸움
- 칼싸움 놀이
-
04계약 기간 동안
당사
만일의 파손에 대비한 보험 가입
요금에 포함됩니다.
첫 회에만 월 요금과 별도로 초기 비용(아크릴 케이스 실비·약 8만 엔)이 듭니다.
도쿄 근교 이외의 시설은 설치할 때의 교통비를 별도로 상담드릴 수 있습니다.
설치할 수 있는 시설의 예
기업
병원·의료 시설
고령자 시설
주간보호센터
공공시설
아동 양육 시설
호텔·료칸
미술관
역사관
향토자료관
34 stories
매월 다른 정경이 찾아갑니다.
기본 34작품 중에서 매월 1작품을 보내 드립니다. 1작품의 인형은 1~5점입니다. 계속 계약하시면 약 3년 동안 매월 다른 작품을 만나실 수 있습니다. 전시할 작품과 순서는 당사에 맡겨 주세요.
예를 들어, 첫 1년 동안
작품의 예입니다. 작품과 순서는 당사에 맡겨 주세요.
- 1개월째
집안 부업(内職)
- 2개월째
싸움(けんか)
- 3개월째
칼싸움 놀이(チャンバラ)
- 4개월째
축제날(縁日)
- 5개월째
가위바위보(じゃんけん)
- 6개월째
누가 멀리 날리나(とばしっこ)
- 7개월째
오빠의 책가방(おにいちゃんのかばん)
- 8개월째
가랑이 사이로 보기(またのぞき)
- 9개월째
하굣길
- 10개월째
부처의 미소(仏笑)
- 11개월째
세발자전거(三輪車)
- 12개월째
낮잠(午睡)
사진은 작품을 촬영한 것입니다. 시설에는 투명한 아크릴 케이스에 넣어 보내 드립니다.
인형 월별 교체 전시는 작품이 34편이므로 최대 34개 시설까지만 받을 수 있습니다.
Price
요금
인형 월별 교체 전시는 월정액제입니다. 요금에는 설치 비용과 만일의 파손에 대비한 보험료가 포함됩니다. 첫 회에만 월 요금과 별도로 초기 비용(아크릴 케이스 실비·약 8만 엔)이 듭니다.
SPEC
전시 내용
손으로 만든 인형을 아크릴 케이스에 넣어 전시합니다. 매월 당사 직원이 방문해 교체합니다.
- 전시하는 것
- 기본 34작품 중에서 매월 1작품(1작품의 인형은 1~5점)
- 인형 크기
- 실물의 약 5분의 1~4분의 1. 아이는 약 30~40cm, 어른은 약 40~50cm(선 자세의 높이이며, 인형에 따라 다릅니다)
- 전시 케이스
- 투명한 아크릴 케이스. 가로 약 90cm × 깊이 약 55~58cm × 높이 약 65~70cm. 케이스는 당사가 준비합니다(케이스 실비를 초기 비용으로 받습니다)
- 설치·교체
- 당사 직원이 방문해 설치하고, 매월 교체합니다
PREMIUM프리미엄 전시
인형 수가 많은 작품이나 큰 디오라마가 있는 작품(모두 18작품)은 놓을 자리가 넓어야 하므로 '프리미엄 전시'로 안내하고 있습니다. 월정액제가 아니며, 전시 기간과 규모에 맞춰 그때마다 견적을 드립니다. 부담 없이 상담해 주세요.
-
종이 연극(紙芝居)
종이 연극 아저씨가 두드리는 북소리가 들리면 이제 가만히 있을 수 없다.
어제 본 황금박쥐의 다음 이야기는 어떻게 되었을까.
엄마에게 받은 10엔짜리 동전을 꼭 쥔다. -
벚나무 아래에서(桜の木の下で)
기억 저편에서 돌아온 그리운 얼굴.
그 한순간,
분명 우리는 같은 시대를 살아가는 친구였다. -
우리들의 나무(僕らの木)
지금도 어딘가에 있을까
우리를 길러 준 은혜로운 나무.
그 시절에는 시간이 아주 천천히 흘렀다.
사진은 전시장에서의 전시 모습입니다.
프리미엄 전시에는 이 밖에도 15작품이 있습니다.
벼 탈곡
딱지치기
구슬치기
엎치락뒤치락
악동
풍요로운 한때
개구쟁이
눈집
비밀 기지
모내기 돕기
행상 무리
거리의 여인
시집가는 날
대야 목욕
귀갓길
지금까지 전시회에서 작품을 보아 주신 세대의 분들도 이제는 노년기를 맞아 시설에서 지내시는 일이 많아지고 있습니다.
이번에는 저희가 인형을 보내 드립니다.
방문할 때는 인형의 실물을 가져갈 수도 있습니다.
Voice
인형 전시를 설치한 와타나베 의원(渡辺医院)의 목소리
쇼와를 대표하는 인형 작가 이시이 미치코 씨의 전시는 쇼와 30년대(1955~1964년)의 그리운 일상과 따뜻한 유대를 정교한 인형과 디오라마로 재현합니다. 그 시대를 아는 환자분들께 그리운 기억을 불러일으키고, 당시의 온기와 살아갈 힘을 느끼게 해 주는 감동의 공간은 매우 좋은 반응을 얻고 있습니다.
와타나베 의원
Voices
와타나베 의원에서 전시를 본 분들의 목소리
와타나베 의원의 설문지에 적어 주신 이용자분들의 목소리입니다.
정말 그리운 정경입니다. 이제 81세가 되어 먼 옛날을 떠올립니다. 전시해 주셔서 감사합니다.
훌륭합니다. 꼭 ○○미술관에서 전시해 주셨으면 좋겠습니다.(시설명은 가렸습니다)
멋져요~ 쇼와 시대가 떠오릅니다. 기쁜 마음이 들었습니다.
그리워서 눈물이 납니다. 쇼와의 그리움이 보글보글 솟아올라 마음이 치유됩니다. 감사합니다.
애수를 불러일으키며 따뜻한 마음이 드네요.
쇼와 30년대쯤일까요. 왠지 시골 출신인 저에게는 그리움이 느껴집니다.
보고 있기만 해도 눈물이 날 것 같습니다.
훌륭합니다. 이분의 작품을 볼 수 있어서 좋았습니다.
Flow
신청 절차
01
미팅
온라인 또는 방문으로 서비스 내용을 설명해 드립니다. 방문할 때는 인형의 실물을 가져갈 수도 있습니다.
02
계약
작품을 교체하는 날 등의 조건을 정한 뒤 리스 계약을 맺습니다. 계약은 온라인으로 맺을 수 있어 서류를 우편으로 보내실 필요가 없습니다(온라인 이외의 방법도 가능합니다).
03
첫 설치와 설명
첫 작품을 설치하러 방문합니다. 전시 시 주의할 점을 알려 드리기 위해 입회를 부탁드립니다.
04
월별 교체 전시
매월 당사 직원이 방문해 작품을 교체합니다.
계약 기간은 1년부터입니다. 해지는 해지하는 달의 전전달 말일까지 알려 주세요(예: 3월 말에 해지하는 경우는 1월 말까지).
FAQ
자주 묻는 질문
요금은 얼마입니까?
월 150,000엔(세금 별도·세금 포함 165,000엔)으로 매월 1작품을 보내 드립니다. 요금에는 설치 비용과, 만일 작품이 파손되었을 때를 대비한 보험료가 포함되어 있습니다. 첫 회에만 월 요금과 별도로 초기 비용(아크릴 케이스 실비·약 8만 엔)이 듭니다. 도쿄 근교 이외의 시설은 설치할 때의 교통비를 별도로 상담드릴 수 있습니다.
프리미엄 전시의 전시 요금은 얼마입니까?
프리미엄 전시의 요금은 전시하는 작품에 따라 다릅니다. 또한 디오라마를 함께 전시하는지에 따라서도 달라집니다. 월정액제인 월별 교체 전시와 달리, 전시하는 작품의 규모와 기간에 맞춰 그때그때 견적을 드립니다. 원하시는 작품과 예산을 알려 주시면 당사에서 가장 적합한 플랜을 제안해 드리겠습니다.
계약 기간이 정해져 있습니까?
1년부터 계약하실 수 있습니다. 12작품 이상을 보실 수 있도록 1년부터로 하고 있습니다.
전시할 작품을 고를 수 있습니까?
인형 월별 교체 전시에서는 전시할 작품과 순서를 당사에 맡겨 주시고 있습니다.
도쿄에서 먼 시설도 신청할 수 있습니까?
현재 간토 인근 이외의 지역에서는 인형 전시가 어려운 상황입니다. 그 밖의 지역 시설에는 사진 패널 월별 교체 전시(새 탭에서 열립니다)를 추천합니다. 간토 인근이라도 도쿄 근교 이외의 시설은 설치할 때의 교통비를 별도로 상담드릴 수 있습니다.
어느 정도의 공간이 있으면 인형을 전시할 수 있습니까?
인형 아크릴 케이스는 사무용 책상 위에 딱 올려놓을 수 있는 크기입니다. 사무용 책상 1개 정도의 전시 공간과 사람이 지나다닐 수 있는 동선을 확보할 수 있으면 전시가 가능합니다.
시설에서 준비할 것이 있습니까?
인형 전시 케이스를 놓을 받침대를 준비해 주세요. 일반적인 사무용 책상이 딱 맞는 크기입니다. 아크릴 케이스는 당사가 준비합니다(케이스 실비를 초기 비용으로 받습니다). 첫 설치 때는 입회를 부탁드립니다.
큰 디오라마가 있는 작품도 전시할 수 있습니까?
인형 수가 많은 작품이나 큰 디오라마가 있는 작품은 '프리미엄 전시'로 안내하고 있습니다. 월정액제가 아니며 전시 기간과 규모에 맞춰 견적을 드리므로, 부담 없이 상담해 주세요.
해지할 때는 어떻게 하면 됩니까?
계약 기간은 1년부터입니다. 해지할 때는 해지하는 달의 전전달 말일까지 알려 주세요(예: 3월 말에 해지하는 경우는 1월 말까지). 아크릴 케이스는 시설의 소유이지만, 필요 없는 경우에는 당사가 회수합니다.
Contact
설명 신청
온라인 또는 방문으로 서비스 내용을 설명해 드립니다. 방문할 때는 인형의 실물을 가져갈 수도 있습니다. 아래 내용을 보내 주시면 당사에서 연락드리겠습니다.
신청이 접수되었습니다.
내용을 확인한 후 당사에서 연락드리겠습니다.
토·일요일·공휴일과 연말연시에 보내 주신 신청은 다음 영업일 이후에 처리합니다.
며칠이 지나도 연락이 없는 경우에는 번거로우시겠지만 전화로 문의해 주세요.
전화로도 받습니다+81-428-26-2592